bình phong

Friendly

The Vietnamese word "bình phong" is a noun that translates to "screen" in English. It can refer to various contexts, but it is often used to describe a physical barrier or partition that serves to block or protect something.

Basic Meaning:

1. Physical Barrier: "Bình phong" can mean a physical screen or partition, like a decorative folding screen used in homes to divide spaces.
2. Natural Barrier: It can also refer to a natural feature, like a mountain range that protects or shields an area from wind or other elements, as in the example: "dãy núi làm bình phong cho các vị trí" (the mountain range served as a screen for the posts).

Usage Instructions:

• Use "bình phong" when talking about something that serves to shield or separate.
• It can be applied in both physical and metaphorical contexts.

Examples:

1. Physical Use:

   • "Căn phòng này có một bình phong đẹp" (This room has a beautiful screen).

2. Natural Use:

   • "Dãy núi này là bình phong tự nhiên cho thung lũng" (This mountain range is a natural screen for the valley).

Advanced Usage:

In literature and more abstract discussions, "bình phong" can also represent concepts of protection or concealment, such as in discussions about privacy or security.

Word Variants:

There are no direct variants of "bình phong," but you might encounter related terms in different contexts. For example: - "Bình" can refer to a vase or jar. - "Phong" can refer to wind or style.

Different Meanings:

In some contexts, "bình phong" could also imply something that serves as a façade or cover, hence protecting something hidden behind it—like in a metaphorical sense regarding someone's actions or intentions.

Synonyms:

• Màn: This means a curtain or screen used to cover or protect.
• Tấm chắn: This means barrier or shield, often used in both physical and metaphorical contexts.

Academic

noun

1. Screen
   • dãy núi làm bình phong cho các vị trí
     the mountain range served as a screen for the posts